Vocabulário: aprenda novas palavras em inglês típicas de Natal
Hello everybody! O post de hoje traz mais palavras em inglês de Natal e de Ano Novo, além de abordar curiosidades sobre essa data que é muito celebrada em países de língua inglesa. As you can see (Como você pode ver), o cinema A-DO-RA a temática Natalina, e há inúmeros títulos: tanto clássicos como Esqueceram de Mim (1990), até títulos mais recentes como Klaus (2019 – Netflix).
Então que tal aproveitar para aprender algumas palavras novas e depois tentar ver um filme em inglês? Só não vale usar legenda em português, hein?! A ideia é se desafiar e tentar aprender termos diferentes. Vale até ver um filme repetido, mas com áudio e legenda em inglês.
Advent Calendar
Quem explica mais detalhadamente sobre esse termo é a teacher Débora Kronbauer, do Senac Montenegro. O advent calendar data do século 19 e 20 e esse costume supostamente iniciou com os alemães – que contavam os dias que faltam para a comemoração escrevendo os números em giz na porta de suas casas.
A palavra advento significa vinda, chegada, início. O Advent Calendar é um calendário especial desenvolvido para fazer a contagem regressiva dos dias que antecipam o Natal. A maioria deles têm seu início em primeiro de dezembro e pode chegar até o dia 24 (véspera) ou 25 de dezembro (dia de Natal). Os calendário comerciais mais populares geralmente são caixas com 24 quadradinhos confeccionadas em papelão com motivos natalinos.
A ideia é que, em cada dia de dezembro, abra-se uma dessas portinhas para comemorar um dia a menos, até essa data tão especial. Atrás de cada portinha há uma surpresa: um doce, uma brincadeira, um presente ou uma imagem.
Mais palavras e termos em inglês!
Mas vamos adiante nos nossos termos. A teacher do Senac 24 Horas Juli Moura Massa explica que tem muito mais expressões em inglês que envolvem vocabulário de Natal, começando pela palavra Natal que em inglês é Christmas. Já este período do ano é conhecido como Christmas time (época de Natal).
A maioria das pessoas já está trimming the tree (montando a árvore, enfeitando a árvore), que também pode ser apenas decorate the Christmas tree (decorar a árvore de Natal). Essa atividade típica de Natal envolve colocar vários Christmas ornaments (enfeites de Natal) pela casa e também na Christmas tree. Ah! Não podemos esquecer das Christmas lights (as luzes de Natal, pisca-piscas de Natal) também usadas para decorar quase tudo. Nas portas das casas é comum vermos Christmas wreath (guirlandas de Natal). E aí? Como está a decoração do seu ambiente?
Algumas igrejas e prefeituras – pessoas em casa também – capricham no Nativity Scene (presépio). Alguns Nativity scenes chegam a ser verdadeiras obras de arte! Em algumas regiões eles também chamam de crèche, manger scene ou apenas crib.
Tradicionalmente, quando chega a Christmas eve (noite de Natal, que na verdade é a véspera do Natal) as famílias se reúnem para comemorar a data. É nesta mesma noite que o turkey (peru) paga o pato. Para muitos o momento de carving the bird (cortar o peru) é todo especial e claro que dá muita água na boca. Fora o turkey, há também o Chistmas cake (bolo de Natal), outra iguaria que quando bem feita torna-se um verdadeiro manjar!
Vale dizer ainda que é na Christmas eve que muitas famílias fazem a troca dos gifts (presentes) com seus secret santas (amigo secreto). Já as crianças esperam um pouco mais. Afinal, costumam receber seus gifts apenas na Christmas morning (manhã de Natal). Falando em gifts, saiba que eles geralmente são colocados under the tree (embaixo da árvore).
Há também as Christmas carols (canções natalinas, músicas de natal). O que você acha delas? What is your favorite Christmas carol?
E o Santa Claus (Papai Noel) também conhecido como Father Christmas, que desce pela chimney (chaminé) para deixar os gifts under the tree (embaixo da árvore). Dizem que ele percorre o mundo em um sleigh (trenó) abarrotado de presentes e puxado por reindeers (renas). Você sabia que de todas os reindeers do Santa Claus o mais importante é Rudolph, the red-nosed reindeer? (a rena de nariz vermelho)?
Tem muita palavra (expressão) ainda. Anote mais algumas:
Christmas dinner – ceia de natal
Midnight Mass –Missa do Galo
Christmas spirit –espírito natalino
white Christmas – natal com neve
Xmas – abreviação de Christmas
Quem já esteve em um país de língua inglesa, certamente também ouvirá falar de coisas como “holly“, “candy canes“, “stocking“, “gingerbread“, “snowman.
Desejando Boas Festas e Feliz Natal
E para finalizar, a teacher Mariana Severo Alvarez, do Senac Santana do Livramento, explica as diferentes formas de desejar Boas Festas. Cada uma delas têm um significado e contexto diferente. Então vamos conferir?
Happy Holidays
Um termo mais geral que significa “Boas Festas”. Algumas pessoas optam por utilizar essa expressão como forma de substituição ao tradicional “Merry Christmas”, para que não haja exclusão de nenhuma religião. O termo “Christmas” é uma junção das palavras “Christ” (Cristo) e “Mass” (Missa). Ou seja, é o nome dado à celebração do Nascimento de Cristo. Nesse caso, ao utilizar essa frase, outras culturas e tradições podem se sentir desrespeitadas.
“Happy Holidays” é uma versão mais politicamente correta do termo original. Logo, muitas empresas proíbem a utilização do “Christmas” como felicitações de Natal para que, assim, as tradições de todos os funcionários sejam respeitadas. Fique atento!
Merry Christmas and may God bless you and your family
Essa é uma das melhores frases de Natal em inglês para quem é mais religioso e deseja bênçãos à pessoa que irá receber a mensagem. Em português, a frase significa: “Feliz Natal e que Deus abençoe você e sua família”
Merry Christmas! I hope Santa gives you what you wish for!
Feliz Natal! Espero que o Papai Noel lhe dê aquilo que você deseja.
Wishing you a prosperous new year!
Te desejo um próspero ano novo!
All the best for the coming year!
Tudo de bom no próximo ano!
It’s time to get into the Christmas spirit!
É hora de entrar no clima do Natal!
Christmas is the time of loving and forgiving.
O Natal é época de amar e perdoar.
May Santa Claus bring you lots of gifts!
Que o Papai Noel te traga muitos presentes!
A star has come to earth! Spread the Christmas love and cheer! Merry Christmas!
Uma estrela veio para a terra. Espalhe o amor e a alegria de Natal! Feliz Natal!
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Te desejo um Feliz Natal e um Feliz Ano novo!
May your heart be filled with joy today and always. Merry Christmas to you!
Que o seu coração seja cheio de alegria hoje e sempre. Feliz Natal para você!”
Christmas is a time of renewal!
O Natal é uma época de renovação.
Veja também:
